🔍 Search: ТОДОРХОЙ БУС

• 불확실하다 (不確實 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 확실하지 않다.
    1 ТОДОРХОЙ БУС: баталгаатай бус.
• 불명 (不明) ☆ Нэр үг
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없음.
    1 ТОДОРХОЙ БУС: ил тод бус байгаагаас баттай мэдэх аргагүй байдал
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못함.
    2 сахивал зохих хүний ёст тохируулан үйлдэхгүй байх явдал
• 불명하다 (不明 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없다.
    1 ТОДОРХОЙ БУС: ил тод бус байгаагаас баттай мэдэх аргагүй
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못하다.
    2 сахил, зан үйлээ даган үйлдэхгүй байх
• 불특정 (不特定) Нэр үг
  • 1 대상이나 장소 등을 특별히 정하지 않음.
    1 ТОДОРХОЙ БУС: объект буюу газрыг тодорхой товлоогүй байх явдал.
• 불확실 (不確實) ☆☆ Нэр үг
  • 1 확실하지 않음.
    1 ТОДОРХОЙ БУС: тодорхой бус байх явдал.
• 불확실성 (不確實性) Нэр үг
  • 1 확실하지 않은 성질. 또는 그런 상태.
    1 ТОДОРХОЙ БУС БАЙДАЛ: тодорхой бус чанар. мөн тухайн байдал.
• 정체불명 (正體不明) Нэр үг
  • 1 정체가 분명하거나 확실하지 않음. 또는 그러한 것.
    1 МӨН ЧАНАР НЬ ТОДОРХОЙ БУС: уг чанар тодорхой бус байх явдал. мөн тийм зүйл.
• 아리송하다 Тэмдэг нэр
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 ТОДОРХОЙ БУС: тийм ч юм шиг үгүй ч юм шиг мэдэхэд хэцүү байх.
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 БҮДЭГ БАДАГ БАЙХ: санаанд орж ирэх гэж байгаа мөртлөө орж ирэхгүй байх.
• 불명확하다 (不明確 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 분명하고 확실하지 않다.
    1 ТОДОРХОЙГҮЙ, НАРИЙН ТОДОРХОЙ БУС: тодорхой баттай бус
• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1 ТОДОРХОЙ БУС, ТОДОРХОЙГҮЙ, БҮДЭГ БАДАГ: дүр төрх, дуу зэрэг нь бүрхэг, тодорхойгүй бус болон буюу тодорхой байж чадахгүй байх.
• 뒤끝(이) 흐리다
  • 1 말이나 행동 등의 끝맺음이 확실하지 않다.
    1 БҮДЭГ БАДАГ ОРХИХ, ТОДОРХОЙ БУС ЮМ БОЛГОХ: хэлж байгаа болон хийж байгаа зүйлээ бүрэн гүйцэд дуусгалгүй орхих.
• 모호하다 (模糊 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1 ТОДОРХОЙГҮЙ, ТОДОРХОЙ БУС, БАТТАЙ БИШ, БҮРХЭГ: ямар нэг үг яриа, ойлголтын яг тодорхой юуг илэрхийлж буй нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байх.
• 망막하다 (茫漠 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 넓고 멀어 아득하다.
    1 ӨРГӨН УУДАМ, ХЯЗГААРГҮЙ: өргөн уудам, маш хол.
  • 2 뚜렷한 계획이나 희망 등이 없어 마음이 답답하다.
    2 ТОДОРХОЙ БУС, БАЧИМДМААР: тодорхой төлөвлөгөө, хүсэл эрмэлзлэл байхгүй сэтгэл давчуурах.
• 얼- Залгавар
  • 1 '덜된', '모자라는', '어중간한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ТӨГС БУС: 'дутуу', 'дулимаг', 'төгс бус' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
  • 2 '분명하지 못하게' 또는 ‘대충’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ТОДОРХОЙ БУС, ЕРӨНХИЙД НЬ: 'товч тодорхой бус' болон 'ерөнхий' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 ЯАХ ГЭЭД БАЙГАА НЬ МЭДЭГДЭХГҮЙ, ЮУ ГЭЭД БАЙГАА НЬ МЭДЭГДЭХГҮЙ, ТОДОРХОЙ БУС, ОЙЛГОМЖГҮЙ, УТГАГҮЙ: үг юм уу хандлага зэрэг тодорхой бус байх.
• 두루뭉술하다 Тэмдэг нэр
  • 1 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1 ТОДОРХОЙ БУС, ТОДОРХОЙГҮЙ, БҮДЭГ БАДАГ, ЛАВТАЙ БУС, ОЙЛГОМЖГҮЙ: үг яриа, үйл хөдлөл, байр байдал зэрэг нь тодорхойгүй байх.
  • 2 모양이 분명하지 않다.
    2 ХЭЛБЭР ДҮРС МУУТАЙ, ХЭЛБЭР ГАЛБИРГҮЙ: тогтсон хэлбэргүй.
• 어렴풋이 ☆ Дайвар үг
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1 БҮҮР ТҮҮР, БҮРЭГ БАДАГ, БҮДЭГХЭН: ой санамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүрхэг.
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2 БҮҮР ТҮҮР, БҮРЭГ БАДАГ, БҮДЭГХЭН: эд зүйл тод харагдахгүй бүдэгхэн.
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3 БҮДЭГХЭН, СУЛ, ТОДОРХОЙ БУС: дуу чимээ тод сонсогдохгүй бүдэгхэн.
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4 БҮДЭГ БАДАГ, БҮҮР ТҮҮР: нам унтаж чадахгүй бага зэрэг унтсан ч юм шиг үгүй ч юм шиг.
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5 БҮҮР ТҮҮР, БҮРЭГ БАДАГ, БҮДЭГХЭН: гэрэл гэрэлтэхгүй бүдэгхэн.
• 어렴풋하다 Тэмдэг нэр
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
    1 БҮҮР ТҮҮР БАЙХ, БҮРЭГ БАДАГ БАЙХ, БҮДЭГХЭН БАЙХ: ой санамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүрхэг байх.
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하다.
    2 БҮҮР ТҮҮР БАЙХ, БҮРЭГ БАДАГ БАЙХ, БҮДЭГХЭН БАЙХ: эд зүйл тод харагдахгүй бүдэгхэн байх.
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하다.
    3 БҮДЭГХЭН БАЙХ, СУЛ БАЙХ, ТОДОРХОЙ БУС БАЙХ: дуу чимээ тод сонсогдохгүй бүдэгхэн байх.
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하다.
    4 БҮДЭГ БАДАГ БАЙХ, БҮҮР ТҮҮР БАЙХ: нам унтаж чадахгүй ялихгүй унтсан ч юм шиг үгүй ч юм шиг байх.
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하다.
    5 БҮҮР ТҮҮР БАЙХ, БҮРЭГ БАДАГ БАЙХ, БҮДЭГХЭН БАЙХ: гэрэл гэрэлтэхгүй бүдэгхэн байх.

• 아무아무 Төлөөний үг
  • 1. 정해지지 않은 어떤 사람들을 가리키는 말.
    1. ХЭН ХЭН: тодорхой бус хүмүүсийг заасан үг.
• 형상화되다 (形象化 되다) Үйл үг
  • 1. 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.
    1. ДҮРСЛЭГДЭХ: дүр төрх нь тодорхой бус зүйл нарийн тодорхой хэлбэр төрхөөр илэрхийлэгдэх.
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1. ЯАХ ГЭЭД БАЙГАА НЬ МЭДЭГДЭХГҮЙ, ЮУ ГЭЭД БАЙГАА НЬ МЭДЭГДЭХГҮЙ, ТОДОРХОЙ БУС, ОЙЛГОМЖГҮЙ, УТГАГҮЙ: үг юм уу хандлага зэрэг тодорхой бус байх.
• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
  • 1. 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말.
    1. сайн танихгүй хүнийг юу юугүй зорьж очих буюу тодорхой бус зүйлийг юу юугүй хийх гэж зүтгэх гэсэн утгатай үг.
• -는지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. тодорхой бус асуултыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 불확실 (不確實) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 확실하지 않음.
    1. ТОДОРХОЙ БУС: тодорхой бус байх явдал.
• 부옇다 Тэмдэг нэр
  • 1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1. БҮҮДГЭР, БҮРХЭГ: утаа, манан татсан мэт тодорхой бус бүүдгэр бүрхэг.
  • 2. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    2. ЦАГААН, ЦАЙВАР, ТУНГАЛАГ: арьс, зүс царай нь шингэн бөгөөд цас шиг цагаан.
• 뜨뜻미지근하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1. БҮЛЭЭН, ДУЛААН: хэт халуун биш бага зэрэг хэмийн халуун байх.
  • 2. 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2. ТОДОРХОЙГҮЙ: хийж буй ажил болон ааш зан нь тодорхой бус, шийдвэргүй.
• 어물어물하다 Үйл үг
  • 1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1. АРАЙ ЯДАХ, ХӨДӨЛЖ ЯДАХ: удаанаар бага зэрэг байн байн хөдлөх.
  • 2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2. ЭРГЭЛЗЭХ, ЗАЙЛСХИЙХ, БУЛЗААРУУЛАХ, ЦААРГАЛАХ, БУЛЗАХ: үг яриа, үйлдэл зэргийг удаан бөгөөд тодорхой бус болгох.
• 어물쩍 Дайвар үг
  • 1. 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기는 모양.
    1. ЗАЙЛСХИЙН, БУЛЗААРУУЛАН, ЦААРГАЛАН, БУЛТАН, БУЛЗАН: үг яриа, үйлдэл зэргийг албаар тодорхой бус болгон, аргацаалан өнгөрөөх байдал.
• 그런저런 Тодотгол үг
  • 1. 분명하지 않게 그러하고 저러한 여러 가지의.
    1. ТИЙМ ИЙМ: тодорхой бус ийм тийм олон төрлийн.
• 혀가 짧다
  • 1. 발음이 명확하지 않다.
    1. БӨӨРӨНХИЙ ХЭЛТЭЙ, ДУЛЬТРАА ХЭЛТЭЙ: дуудлага тодорхой бус байх.
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1. БҮДЭГ, БҮРХЭГ: ямар нэгэн зүйл тулгарахад учраа олохгүй самгардах, тодорхой бус.
  • 2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2. БҮДЭГ БАДАГ: тодорхой бус, бүүр түүр.
• -면 Нөхцөл
  • 1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. тодорхой бус зүйлийг таамаглаж ярих үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ард ирэх агуулгын талаарх учир шалтгаан буюу болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3. хүсч найдаж буй байдал буюу харамсаж буй зүйл мэт бодит байдлаас өөр зүйлийг тооцоолон илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4. зуршилтай бөгөөд давтамжтай болзлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өөрийн үг яриагаа давтах буюу онцлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдын үг яриаг нотлох буюу ялган салгаж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдад гайхуулах мэт ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд санал, захирамж, санаа оноо зэргийг давтах буюу онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (нийтлэг хүндэтгэл) эсрэг талынхаа үгийг дахин батлах буюу тодорхой бус утгыг давтан асуухыг илэрхийлнэ.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн бодол санаанаас бодит байдал өөр болохыг нотлохыг илэрхийлнэ.
• 몽롱하다 (朦朧 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1. СҮҮМГЭР, БҮҮДГЭР: ямар нэгэн зүйл тодорхой бус бараг бүрэг.
  • 2. 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2. БАЛАРТАХ: ухаан санаа саруул бус.
• -을지 Нөхцөл
  • 1. 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미.
    1. ямар нэгэн тодорхой бус зүйлийн талаар битүүхэн эргэлзэж түүнийгээ ард ирэх үгийн илэрхийлэх зүйл буюу дүгнэлтэй холбоход хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
  • 2. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгч этгээд тодорхой бус зүйлийн талаар эргэлзэж байгааг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл.
• 흐리터분하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
    1. БҮРХЭГ, БҮҮДГЭР: эд зүйл, үзэгдэл зэрэг тодорхой бус бүрхэг байх.
  • 2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
    2. БҮРХЭГ, БҮҮДГЭР: зан чанар, үйлдэл зэрэг тодорхой бус бачимдмаар байх.
• -던지요 None
  • 1. (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.
    1. өнгөрсөн явдлыг дурсан тодорхой бус сэжиг, таамаг зэргийн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.
    2. өнгөрсөн явдлыг дурсан уг хэмжээ хэтэрхий их болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 아롱아롱하다 Үйл үг
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. СҮҮМЭЛЗЭХ, СҮҮМЭГ СҮҮМЭГ ХИЙХ: тодорхой бус бүдэг бадаг харагдах.